In Dish, Texas, Mayor Calvin Tilman brought air monitoring data and resident complaints before the Texas Railroad Commission, the state’s oil and gas regulator. He described odors, emissions, and health concerns near compressor stations. The hearing placed a small town’s grievances in front of a powerful agency — and forced regulators to respond on record.